Ogni tanto, aprendo un libro di poesie, trovi una sorpresa gradita…
*******
“Emily Dickinson (1858-59)”
Le nostre vite sono svizzere –
così immobili – così fredde –
finché un pomeriggio chissà
le Alpi lasciano aperte le tende
e noi vediamo di là!
L'Italia è dall'altra parte!
Mentre come sentinelle in mezzo –
le Alpi solenni –
le Alpi sirene
eterne si frammettono!
[…Our lives are Swiss –
So still – So Cool –
Till some odd afternoon –
The Alps neglect their Curtains
And we look farther on!
Italy stands the other side!
While like a guard between –
The solemn Alps
The siren Alps
Forever intervene!...]
2 commenti:
Meraviglia <3
Mi ha colpito sfogliando il libro :-) sono un lettore di poesia un po' frammentario...magari compro un libro, ne leggo due, rimane lì per un bel po', poi una sera mi viene in mano e scopro una perla simile :-)
Posta un commento