Lo scrittore...novello Carneade o adusato Josef K...chi sarà mai dunque costui? A esser sincero, se proprio me lo chiedeste, non ve lo saprei dire. Solo un'ultima cosa, tuttavia, credo si possa aggiungere: lo scrittore è colui che sa comprimere secoli, se non addirittura millenni, nella fugacità dell'istante, convincendo il lettore, col suo gioco di prestigio, di avergli fatto assaporare, nella parola scritta, l'estensione indecifrabile dell'eterno...
Russo tradotto in inglese spiegato male in italiano
-
La solita approssimazione in notizie che riguardano altre lingue: esempi
tradotti insensatamente in italiano
4 giorni fa



Nessun commento:
Posta un commento